哀(あい)毀(き)骨(こつ)立(りつ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   adelgazar por dolor; quedar esquelético de pena

   EN losing weight and becoming bony because of grief

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   夫(おっと)を亡(な)くしてから、彼(かの)女(じょ)は哀(あい)毀(き)骨(こつ)立(りつ)として、以(い)前(ぜん)の面(おも)影(かげ)は見(み)られませんでした。

   • Desde que su marido falleció, ella estaba tan demacrada y consumida que ya no se le veía el rastro de su antiguo aspecto.

   Palabras:夫(おっと)亡(な)くす彼(かの)女(じょ)哀(あい)毀(き)骨(こつ)立(りつ)として以(い)前(ぜん)面(おも)影(かげ)見(み)られる

   Verificado

   病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)している母(はは)親(おや)の様(よう)子(す)を見(み)て、父(ちち)はひどくやつれて哀(あい)毀(き)骨(こつ)立(りつ)とした姿(すがた)だった。

   • Al ver el estado de su madre, que estaba ingresada por enfermedad, el padre estaba terriblemente demacrado y se veía esquelético.

   Palabras:病(びょう)気(き)入(にゅう)院(いん)母(はは)親(おや)様(よう)子(す)を見(み)る父(ちち)ひどくやつれる哀(あい)毀(き)骨(こつ)立(りつ)とする姿(すがた)だった

   Verificado

Frases de ejemplo 2