わがままを言(い)う

わがままをいうwagamamaoiu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -u

ser caprichoso; portarse de forma egoísta; quejarse
EN to be unreasonable; to whine; to act like a baby

彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)があることをいいことに、わがままを言(い)う。

Ejemplo editorial

彼(かの)女(じょ)は可愛(かわい)いと言(い)われるのをいいことに、よくわがままを言(い)う。

Ejemplo editorial

あなたがこんなわがままを言(い)うなんて、あまりにも無(ぶ)礼(れい)ですもんか？

Ejemplo editorial

そんないつまでもわがままを言(い)うんじゃない。おまえが欲(ほ)しかった赤(あか)い靴(くつ)は売(う)り切(き)れで、青(あお)しかなかったんだ。

No seas tan egoísta todo el tiempo. Los zapatos rojos que querías estaban agotados, solo había azules.

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -u. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	わがままを言(い)うわがままをいう
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	わがままを言(い)いますわがままをいいます
Negativono …	わがままを言(い)わないわがままをいわない
Negativo cortéscortés: no …	わがままを言(い)いませんわがままをいいません
Pasado… en pasado	わがままを言(い)ったわがままをいった
Pasado cortéscortés: … en pasado	わがままを言(い)いましたわがままをいいました
Pasado negativono … en pasado	わがままを言(い)わなかったわがままをいわなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	わがままを言(い)ってわがままをいって
Potencialpuede …	わがままを言(い)えるわがままをいえる
Pasivoes …-ado (pasivo)	わがままを言(い)われるわがままをいわれる
Causativohacer/dejar que alguien …	わがままを言(い)わせるわがままをいわせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	わがままを言(い)おうわがままをいおう
Imperativoorden brusca	わがままを言(い)えわがままをいえ
Condicional (-ba)si …	わがままを言(い)えばわがままをいえば