口(くち)八(はっ)丁(ちょう)手(て)八(はっ)丁(ちょう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -nasustantivo

   elocuente y habilidoso; de palabra y de acción

   EN both eloquent and skilled

   expresión idiomática

   彼(かれ)は口(くち)八(はっ)丁(ちょう)手(て)八(はっ)丁(ちょう)で、どんな難(むずか)しい案(あん)件(けん)でもうまくこなす。

   • Es muy hábil con la palabra y con las manos, y saca adelante cualquier asunto difícil con éxito.

   Palabras:彼(かれ)口(くち)八(はっ)丁(ちょう)手(て)八(はっ)丁(ちょう)どんな難(むずか)しい案(あん)件(けん)うまくこなす

   Verificado

   母(はは)は料(りょう)理(り)の腕(うで)も確(たし)かで、子(こ)供(ども)たちの相(そう)談(だん)にも乗(の)ってくれる、まさに口(くち)八(はっ)丁(ちょう)手(て)八(はっ)丁(ちょう)だ。

   • Mi madre también cocina de maravilla y aconseja a los niños; es una verdadera maestra de la palabra y la acción.

   Palabras:母(はは)料(りょう)理(り)腕(うで)確(たし)か子(こ)供(ども)たち相(そう)談(だん)乗(の)るくれるまさに口(くち)八(はっ)丁(ちょう)手(て)八(はっ)丁(ちょう)

   Verificado

Frases de ejemplo 2