長(なが)い物(もの)には巻(ま)かれよ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   ceder ante el más fuerte; adaptarse a las circunstancias

   EN if you can't beat them; join them; you can't fight city hall; if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them

   proverbio

   大(だい)企(き)業(ぎょう)との競(きょう)争(そう)に勝(か)ち目(め)が見(み)えなくなったので、長(なが)い物(もの)には巻(ま)かれよと諦(あきら)めて提(てい)携(けい)に踏(ふ)み切(き)った。

   • Como ya no veía posibilidades de ganar la competencia contra las grandes empresas, me rendí al flujo de las circunstancias y decidí apostar por una alianza.

   Palabras:大(だい)企(き)業(ぎょう)競(きょう)争(そう)勝(か)ち目(め)見(み)栄(え)なくなる長(なが)い物(もの)には巻(ま)かれよ諦(あきら)める提(てい)携(けい)踏(ふ)み切(き)る

   Verificado

Frases de ejemplo 1