笑(わら)わせる

落(らく)語(ご)家(か)が枕(まくら)で笑(わら)わせた。

• El cuentacuentos de rakugo hizo reír al público con su makura.

小(こ)ネタを挟(はさ)んで笑(わら)わせる。

• Hacer reír intercalando pequeñas anécdotas.

彼(かれ)はとぼけて皆(みな)を笑(わら)わせた。

• Se hizo el tonto y hizo reír a todos.

場(ば)当(あ)たりの冗(じょう)談(だん)で客(きゃく)を笑(わら)わせる。

• Hacer reír a los clientes con bromas improvisadas.

彼(かれ)は冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばして皆(みな)を笑(わら)わせた。

• Soltó un chiste y hizo reír a todos.

彼(かれ)は軽(かる)口(くち)をたたいて皆(みな)を笑(わら)わせた。

• Soltó un comentario bromista y hizo reír a todos.

コミカルな動(うご)きで観(かん)客(きゃく)を笑(わら)わせました。

• Hizo reír al público con sus movimientos cómicos.

彼(かれ)は面(おも)白(しろ)いし、いつもみんなを笑(わら)わせる。

• Él es divertido y siempre hace reír a todo el mundo.

彼(か)のユーモアは、人(ひと)を笑(わら)わせる技(ぎ)術(じゅつ)の極(きわ)みだ。

• Su humor es la cumbre de la técnica para hacer reír a la gente.

田(た)中(なか)さんはわざと簡(かん)単(たん)な質(しつ)問(もん)をして、同(どう)僚(りょう)を笑(わら)わせた。

• Tanaka hizo una pregunta sencilla a propósito y hizo reír a sus colegas.