必(ひつ)要(よう)最(さい)低(てい)限(げん)

ひつようさいていげんhitsuyousaiteigen

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adjetivo -no

mínimo necesario; lo mínimo indispensable
EN bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)

コロナウイルスが広(ひろ)がる中(なか)、外(がい)出(しゅつ)は必(ひつ)要(よう)最(さい)低(てい)限(げん)に抑(おさ)えるに越(こ)したことはない。

Con la propagación del coronavirus, lo mejor es limitar las salidas al mínimo indispensable.

Ejemplo editorial

『起(お)きて半(はん)畳(じょう)寝(ね)て一(いち)畳(じょう)』という言(こと)葉(ば)の通(とお)り、必(ひつ)要(よう)最(さい)低(てい)限(げん)のもので満(まん)足(ぞく)するのが一(いち)番(ばん)だと考(かんが)えている。

Tal como dice el refrán «levantarse en medio tatami y dormir en un tatami entero», creo que lo mejor es conformarse con lo estrictamente necesario.

Ejemplo editorial