経(けい)営(えい)理(り)念(ねん)

その企(き)業(ぎょう)は、謹(きん)厳(げん)実(じっ)直(ちょく)な経(けい)営(えい)理(り)念(ねん)を掲(かか)げている。

• Esa empresa defiende una filosofía empresarial de estricta integridad.

新(あたら)しい経(けい)営(えい)理(り)念(ねん)は、部(ぶ)署(しょ)間(かん)を越(こ)えて組(そ)織(しき)全(ぜん)体(たい)に浸(しん)透(とう)し始(はじ)めた。

• La nueva filosofía empresarial ha empezado a calar en toda la organización, más allá de los departamentos.

彼(か)の経(けい)営(えい)理(り)念(ねん)は、顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)を中(ちゅう)心(しん)としたサービス提(てい)供(きょう)です。

• Su filosofía de gestión es la prestación de servicios centrada en la satisfacción del cliente.

この会(かい)社(しゃ)は、飾(かざ)らない質(しつ)実(じつ)剛(ごう)健(けん)な経(けい)営(えい)理(り)念(ねん)で地(ち)域(いき)に貢(こう)献(けん)しています。

• Esta empresa contribuye a la región con una filosofía empresarial sencilla y austera.