藁(わら)をもすがる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -ru

   aferrarse a cualquier cosa por desesperación; intentar cualquier medida desesperada

   EN to grasp at straws; to resort to desperate measures

   expresión idiomática

   Nota: variante de 「藁(わら)にもすがる」

   Ver también: 藁(わら)にもすがる

   会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)寸(すん)前(ぜん)で、藁(わら)をもすがるように、最(さい)終(しゅう)的(てき)な融(ゆう)資(し)を銀(ぎん)行(こう)に交(こう)渉(しょう)した。

   • Como la empresa estaba al borde de la quiebra, negocié un último préstamo con el banco como quien se agarra a un clavo ardiendo.

   Palabras:会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)寸(すん)前(ぜん)藁(わら)をもすがるように最(さい)終(しゅう)的(てき)融(ゆう)資(し)銀(ぎん)行(こう)交(こう)渉(しょう)

   Verificado

Frases de ejemplo 1