戒(かい)告(こく)処(しょ)分(ぶん)

かいこくしょぶんkaikokushobun

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

sanción por amonestación; reprimenda
EN punishment by formal warning; punishing someone by a reprimand

戒(かい)告(こく)処(しょ)分(ぶん)となった田(た)中(なか)君(くん)のボーナスは、当(とう)然(ぜん)のことながら減(げん)給(きゅう)されました。

Como era de esperar, el bono de Tanaka, que recibió una amonestación, fue reducido.

Coincidencia automática

今年(ことし)新(しん)入(にゅう)で入(はい)ってきた田(た)中(なか)ってさ、給(きゅう)料(りょう)が少(すく)ないからって新(しん)聞(ぶん)配(はい)達(たつ)のバイトしてたのがばれてさ、戒(かい)告(こく)処(しょ)分(ぶん)になったらしいよ。

Oye, parece que a Tanaka, el nuevo que ha entrado este año, le han dado una amonestación porque se ha descubierto que trabajaba repartiendo periódicos a tiempo parcial porque le pagaban poco.

Coincidencia automática