若(わか)かりし頃(ころ)

この古(ふる)びた写(しゃ)真(しん)立(た)てには、祖(そ)母(ぼ)の若(わか)かりし頃(ころ)の姿(すがた)が、どこか懐(なつ)かしむような雰(ふん)囲(い)気(き)をまとって飾(かざ)られていた。

• En este viejo portarretratos se exhibía una foto de mi abuela en su juventud, envuelta en un aire de cierta nostalgia.

若(わか)かりし頃(ころ)を思(おも)い出(だ)すなぁ。

• Me trae recuerdos de mi juventud.

私(わたし)はね、若(わか)かりし頃(ころ)は有(ゆう)名(めい)だったんだよ。

• Sabes, cuando era joven, era famoso.

私(わたし)も若(わか)かりし頃(ころ)は、あんなかったんだよ。

• Yo también era así cuando era joven.

トムは若(わか)かりし頃(ころ)、卵(たまご)を毎(まい)日(にち)３つ食(た)べてました。

• Cuando Tom era joven, comía tres huevos cada día.

トムは若(わか)かりし頃(ころ)、スポーツにとても興(きょう)味(み)があった。

• Cuando Tom era joven, le interesaba mucho el deporte.