胸(むね)がいっぱいになる

むねがいっぱいになるmunegaippaininaru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ru

estar lleno de emoción; sentirse conmovido
EN to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion

Ver también: 胸(むね)一(いっ)杯(ぱい)

Frases de ejemplo 1

電(でん)話(わ)で良(りょう)の声(こえ)を聞(き)いたら胸(むね)がいっぱいになった。

Al escuchar su buena voz por teléfono, se me llenó el corazón.

Palabras:電(でん)話(わ)で良(りょう)の声(こえ)を聞(き)く胸(むね)がいっぱいになる

Verificado

Conjugación

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	胸(むね)がいっぱいになるむねがいっぱいになる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	胸(むね)がいっぱいになりますむねがいっぱいになります
Negativono …	胸(むね)がいっぱいにならないむねがいっぱいにならない
Negativo cortéscortés: no …	胸(むね)がいっぱいになりませんむねがいっぱいになりません
Pasado… en pasado	胸(むね)がいっぱいになったむねがいっぱいになった
Pasado cortéscortés: … en pasado	胸(むね)がいっぱいになりましたむねがいっぱいになりました
Pasado negativono … en pasado	胸(むね)がいっぱいにならなかったむねがいっぱいにならなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	胸(むね)がいっぱいになってむねがいっぱいになって
Potencialpuede …	胸(むね)がいっぱいになれるむねがいっぱいになれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	胸(むね)がいっぱいになられるむねがいっぱいになられる
Causativohacer/dejar que alguien …	胸(むね)がいっぱいにならせるむねがいっぱいにならせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	胸(むね)がいっぱいになろうむねがいっぱいになろう
Imperativoorden brusca	胸(むね)がいっぱいになれむねがいっぱいになれ
Condicional (-ba)si …	胸(むね)がいっぱいになればむねがいっぱいになれば

Kanji de esta palabra

胸(むね)pecho, corazón, valorLeer むね · kun'yomi (lectura japonesa)10 Trazos · JLPT N2 一(いち)uno, primero1 Trazos · JLPT N5 杯(はい)copa, vaso, cáliz8 Trazos · JLPT N3

Otras formas

胸(むね)が一(いっ)杯(ぱい)になる【むねがいっぱいになる】