判(はん)断(だん)ミス

この失(しっ)敗(ぱい)は私(わたし)の判(はん)断(だん)ミスばかりに起(お)きたものだ。

• Este fallo ha ocurrido únicamente por un error de juicio mío.

この会(かい)社(しゃ)の倒(とう)産(さん)は、経(けい)営(えい)陣(じん)の判(はん)断(だん)ミスと考(かんが)えられる。

• Se considera que la quiebra de esta empresa se debe a un error de juicio de la directiva.

私(わたし)の判(はん)断(だん)ミスが、チーム全(ぜん)体(たい)の目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)を損(そこ)ねる結(けっ)果(か)を招(まね)いてしまいました。

• Mi error de juicio ha provocado un resultado que perjudica el cumplimiento de los objetivos de todo el equipo.

一(いっ)瞬(しゅん)の判(はん)断(だん)ミスが、取(と)り返(かえ)しのつかない結(けっ)果(か)を招(まね)いてしまった。

• Un error de juicio en un instante ha provocado un resultado irreversible.