終(お)わりよければすべてよし

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   bien está lo que bien acaba; todo está bien si termina bien

   EN all's well that ends well; it will all come good in the end

   proverbio

   困(こん)難(なん)な交(こう)渉(しょう)の末(すえ)、ようやく合(ごう)意(い)に至(いた)りました。終(お)わり良(よ)ければ全(すべ)て良(よ)し、というやつですね。

   • Tras unas negociaciones difíciles, por fin hemos llegado a un acuerdo. Como quien dice, todo saldrá bien si el final es bueno.

   Palabras:困(こん)難(なん)交(こう)渉(しょう)末(すえ)ようやく合(ごう)意(い)至(いた)る終(お)わりよければすべてよしという

   Verificado

   最(さい)初(しょ)は色(いろ)々(いろ)と問(もん)題(だい)もありましたが、最(さい)終(しゅう)的(てき)にプロジェクトは成(せい)功(こう)裏(り)に終(お)わりました。まあ、終(お)わりよければ全(すべ)てよし、です。

   • Al principio hubo varios problemas, pero finalmente el proyecto terminó con éxito. Bueno, todo está bien si acaba bien.

   Palabras:最(さい)初(しょ)いろいろ問(もん)題(だい)最(さい)終(しゅう)的(てき)にプロジェクト成(せい)功(こう)裏(り)終(お)わる終(お)わりよければすべてよし

   Verificado

Frases de ejemplo 2