柳(やなぎ)に風(かぜ)

やなぎにかぜyanaginikaze

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresión

adaptarse con flexibilidad; manejar situaciones sin entrar en conflicto
EN handling things without making waves; taking in one's stride

あいつにはまいったよ。どんなに厳(きび)しく怒(おこ)っても、柳(やなぎ)に風(かぜ)と受(う)け流(なが)すだけだよ。

Ese tío me tiene frito. Por mucho que le riña con dureza, se lo toma todo con una calma que me desespera, como si fuera viento entre las ramas de un sauce.

Verificado