調(ちょう)子(し)を合(あ)わせる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo ichidan

   armonizar; poner en tono

   EN to harmonize with; to keep in tune with

   彼(かれ)らはよく調(ちょう)子(し)を合(あ)わせて歌(うた)った。

   • Ellos solían cantar en armonía.

   Palabras:彼(かれ)らはよく調(ちょう)子(し)を合(あ)わせる歌(うた)う

2. 2

   dar la razón a alguien; seguir la corriente

   EN to go along with; to keep in step

   当(とう)面(めん)は彼(かれ)に調(ちょう)子(し)を合(あ)わせておいたほうがいいぞ。

   • Por ahora, lo mejor es que le sigas la corriente.

   Palabras:当(とう)面(めん)は彼(かれ)に調(ちょう)子(し)を合(あ)わせる置(お)く方(ほう)がいいぞ

   ただ、調(ちょう)子(し)を合(あ)わせているんじゃない。本(ほん)当(とう)に、私(わたし)の気(き)持(も)ちを分(わ)かっていて同(どう)情(じょう)している目(め)だった。

   • Pero no estaba fingiendo. Realmente tenía una mirada que comprendía mis sentimientos y sentía compasión por mí.

   Palabras:ただ調(ちょう)子(し)を合(あ)わせるんだ本(ほん)当(とう)に私(わたし)気(き)持(も)ちをわかる同(どう)情(じょう)する目(め)

Frases de ejemplo 4