行(ぎょう)間(かん)を読(よ)む

ぎょうかんをよむgyoukan'oyomu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -mu

leer entre líneas
EN to read between the lines

行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むべきなんだよ。

Palabras:行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むべきなのだよ

Verificado

行(ぎょう)間(かん)を読(よ)みなさい。

Palabras:行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むなさい

行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むように心(こころ)がけてみよう。

Palabras:行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むように心(こころ)がける見(み)る

行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むことは必(かなら)ずしも易(やさ)しくない。

Palabras:行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むことは必(かなら)ずしもやさしい

作(さく)者(しゃ)の真(しん)の意(い)志(し)を知(し)るためには行(ぎょう)間(かん)を読(よ)まなければならない。

何(なに)を読(よ)んでもそれからできるだけ多(おお)くのものを得(え)るには「行(ぎょう)間(かん)を読(よ)む」必(ひつ)要(よう)。

Para obtener todo lo posible de cualquier cosa que leas, es necesario «leer entre líneas».

verbo godan terminado en -mu. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むぎょうかんをよむ
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	行(ぎょう)間(かん)を読(よ)みますぎょうかんをよみます
Negativono …	行(ぎょう)間(かん)を読(よ)まないぎょうかんをよまない
Negativo cortéscortés: no …	行(ぎょう)間(かん)を読(よ)みませんぎょうかんをよみません
Pasado… en pasado	行(ぎょう)間(かん)を読(よ)んだぎょうかんをよんだ
Pasado cortéscortés: … en pasado	行(ぎょう)間(かん)を読(よ)みましたぎょうかんをよみました
Pasado negativono … en pasado	行(ぎょう)間(かん)を読(よ)まなかったぎょうかんをよまなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	行(ぎょう)間(かん)を読(よ)んでぎょうかんをよんで
Potencialpuede …	行(ぎょう)間(かん)を読(よ)めるぎょうかんをよめる
Pasivoes …-ado (pasivo)	行(ぎょう)間(かん)を読(よ)まれるぎょうかんをよまれる
Causativohacer/dejar que alguien …	行(ぎょう)間(かん)を読(よ)ませるぎょうかんをよませる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	行(ぎょう)間(かん)を読(よ)もうぎょうかんをよもう
Imperativoorden brusca	行(ぎょう)間(かん)を読(よ)めぎょうかんをよめ
Condicional (-ba)si …	行(ぎょう)間(かん)を読(よ)めばぎょうかんをよめば