眼(がん)光(こう)紙(し)背(はい)に徹(てっ)す

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -su

   leer entre líneas; captar el sentido profundo

   EN to (be able to) read between the lines

   expresión idiomática

   Ver también: 眼(がん)光(こう)紙(し)背(はい)に徹(てっ)する

   彼(かれ)の発(はつ)言(げん)はいつも穏(おだ)やかだが、眼(がん)光(こう)紙(し)背(はい)に徹(てっ)せば、実(じつ)は強(つよ)い不(ふ)満(まん)を抱(かか)えていることがわかる。

   • Sus declaraciones son siempre tranquilas, pero si se lee entre líneas, se nota que en realidad alberga un fuerte descontento.

   Palabras:かの発(はつ)言(げん)いつも穏(おだ)やか眼(がん)光(こう)紙(し)背(はい)に徹(てっ)す実(じつ)は強(つよ)い不(ふ)満(まん)抱(かか)えるわかる

   Verificado

Frases de ejemplo 1