子(こ)ぎつね

その老(ろう)人(じん)は子(こ)ギツネをわなから放(はな)してやった。

• El anciano liberó al pequeño zorro de la trampa.

おじいさんは、子(こ)ギツネを罠(わな)から逃(に)がしてあげました。

• El abuelo liberó al pequeño zorro de la trampa.

ごんは、一(ひと)人(り)ぼっちの小(こ)狐(ぎつね)で、しだの一(いっ)ぱいしげった森(もり)の中(なか)に穴(あな)をほって住(す)んでいました。そして、夜(よる)でも昼(ひる)でも、あたりの村(むら)へ出(で)て来(き)て、いたずらばかりしました。

• Gon era un pequeño zorro solitario que vivía en una madriguera en medio de un bosque muy denso lleno de helechos. Y, ya fuera de día o de noche, salía a los pueblos de los alrededores y no hacía más que travesuras.