米(こめ)離(ばな)れ

こめばなれkomebanare

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

descenso del consumo de arroz; pérdida de interés por el arroz
EN shift away from rice consumption; consumers losing interest in eating rice

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の米(こめ)離(ばな)れや国(こく)際(さい)市(し)場(じょう)解(かい)放(ほう)が原(げん)因(いん)とされる米(べい)価(か)の下(げ)落(らく)が原(げん)因(いん)だ。

La causa es la caída del precio del arroz, que se atribuye al alejamiento de los consumidores del arroz y a la apertura de los mercados internacionales.

Verificado