パーッと

パーッとpaatto

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbio

con entusiasmo; con energía; animadamente
EN with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

子(こ)供(ども)にお金(かね)を残(のこ)そうなんて考(かんが)えずにパーッと派(は)手(で)に遊(あそ)んで使(つか)い切(き)って下(くだ)さいね。

Gástate todo el dinero de forma extravagante y diviértete a lo grande sin pensar en dejarle nada a tus hijos.

Verificado

結(けっ)婚(こん)式(しき)のことだけどさあ、君(きみ)の一(いっ)世(せ)一(いち)代(だい)の晴(は)れの舞(ぶ)台(たい)なんだから、地(じ)味(み)婚(こん)などといわないで、パーッと派(は)手(で)にしたらどうなのさ。

Sobre la boda... es el día más importante de tu vida, así que en vez de decir que será una boda sencilla, ¿por qué no lo haces algo grande y llamativo?

景(けい)気(き)よくパーッと盛(も)り上(あ)がろう。

Coincidencia automática