不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)い

ふこうちゅうのさいわいfukouchuunosaiwai

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

「腰(こし)は痛(いた)む？」「いや、別(べつ)に」「そう、それは不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いね」

« ¿Te duele la espalda?» «No, no especialmente.» «Menos mal, es lo menos malo de todo esto.»

Palabras:腰(こし)は痛(いた)むいや別(べつ)にそうそれ不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いね

Verificado

誰(だれ)も死(し)ななかったのは不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いでした。

Palabras:誰(だれ)も死(し)ぬのは不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いです

何(なに)はともあれ、大(だい)事(じ)にいたらなかったのは、不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いであった。

Sea como sea, que lo más importante no se perdiera fue un pequeño consuelo en medio de la desgracia.

死(し)者(しゃ)が出(で)なかったのは不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いだった。

Palabras:死(し)者(しゃ)が出(で)る不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いだった

Coincidencia automática

死(し)亡(ぼう)者(しゃ)が出(で)なかったのは不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いでした。

Palabras:死(し)亡(ぼう)者(しゃ)出(で)る不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)い

Coincidencia automática

不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いでした。ちょうど前(まえ)の日(ひ)に全(ぜん)体(たい)のバックアップを取(と)っていたのです。

Fue un golpe de suerte entre tanta desgracia. Justo el día anterior había hecho una copia de seguridad completa.

Coincidencia automática