行(い)き違(ちが)いになる

いきちがいになるikichigaininaru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ru

pasarse de largo; cruzarse sin verse; fallar
EN to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong

私(わたし)たちの手(て)紙(がみ)は行(い)き違(ちが)いになった。

Palabras:私(わたし)たちの手(て)紙(がみ)は行(い)き違(ちが)いになる

Verificado

あなたの手(て)紙(がみ)は私(わたし)のと行(い)き違(ちが)いになった。

われわれの手(て)紙(がみ)は行(い)き違(ちが)いになったらしい。

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	行(い)き違(ちが)いになるいきちがいになる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	行(い)き違(ちが)いになりますいきちがいになります
Negativono …	行(い)き違(ちが)いにならないいきちがいにならない
Negativo cortéscortés: no …	行(い)き違(ちが)いになりませんいきちがいになりません
Pasado… en pasado	行(い)き違(ちが)いになったいきちがいになった
Pasado cortéscortés: … en pasado	行(い)き違(ちが)いになりましたいきちがいになりました
Pasado negativono … en pasado	行(い)き違(ちが)いにならなかったいきちがいにならなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	行(い)き違(ちが)いになっていきちがいになって
Potencialpuede …	行(い)き違(ちが)いになれるいきちがいになれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	行(い)き違(ちが)いになられるいきちがいになられる
Causativohacer/dejar que alguien …	行(い)き違(ちが)いにならせるいきちがいにならせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	行(い)き違(ちが)いになろういきちがいになろう
Imperativoorden brusca	行(い)き違(ちが)いになれいきちがいになれ
Condicional (-ba)si …	行(い)き違(ちが)いになればいきちがいになれば