好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)

彼(かれ)の干支(えと)は寅(とら)で、活(かっ)発(ぱつ)で好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)な性(せい)格(かく)です。

• Su signo zodiacal chino es el tigre, y tiene una personalidad activa y curiosa.

事(じ)故(こ)現(げん)場(ば)には、好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)な見(けん)物(ぶつ)人(にん)が立(た)ち止(ど)まっていました。

• En el lugar del accidente, curiosos se habían detenido.

彼(かれ)は新(あたら)しいことを学(まな)ぶのが早(はや)い、何(なに)しろ若(わか)い頃(ころ)から好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)だったからです。

• Él aprende cosas nuevas rápido, ya que ha sido muy curioso desde que era joven.

彼(かれ)は新(あたら)しいことに挑(ちょう)戦(せん)するのが好(す)きだ。つまり、好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)で冒(ぼう)険(けん)好(す)きなんだ。

• Le gusta probar cosas nuevas. Es decir, es muy curioso y aventurero.

トムは好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)だ。

• Tom es muy curioso.

私(わたし)は好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)なのです。

• Soy muy curioso.

本(ほん)当(とう)に好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)だよね？

• ¿Eres muy curioso, verdad?

イルカは好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)である。

• Los delfines son muy curiosos.

子(こ)どもは好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)なのです。

• Los niños son muy curiosos.