芽(め)が出(で)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo ichidan

   brotar; germinar

   EN to bud; to sprout; to germinate

   この間(かん)植(う)えた種(たね)から、やっとかわいい芽(め)が出(で)たんだよ。

   • De las semillas que planté el otro día, por fin han salido unos brotes muy lindos.

   Palabras:この間(あいだ)植(う)える種(たね)やっとかわいい芽(め)が出(で)る

   新(しん)芽(め)が出(で)る季(き)節(せつ)は、病(びょう)気(き)の芽(め)が出(で)てくる時(じ)期(き)ともいうから、くれぐれもお大(だい)事(じ)になさってくださいね。

   • Como la estación en la que brotan los nuevos brotes es también la época en la que aparecen las enfermedades, por favor, cuídese mucho.

   Palabras:新(しん)芽(め)出(で)る季(き)節(せつ)病(びょう)気(き)芽(め)が出(で)る時(じ)期(き)くれぐれもお大(だい)事(じ)になさるください

2. 2

   empezar a dar frutos; mostrar signos de éxito

   EN to have luck on one's side; to get lucky

   Ver también: 目(め)が出(で)る

Frases de ejemplo 3