がっつり

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   abundantemente; generosamente; mucho

   EN a lot; a great deal; plentifully

   onomatopeya o palabra miméticacoloquial

   彼(かれ)はがっつり勉(べん)強(きょう)して、試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)った。

   • Estudió a fondo y sacó la máxima puntuación en el examen.

   Palabras:彼(かれ)がっつり勉(べん)強(きょう)試(し)験(けん)満(まん)点(てん)を取(と)る

   Verificado

   この料(りょう)理(り)には野(や)菜(さい)がガッツリ使(つか)われているから、健(けん)康(こう)に良(よ)いです。

   • Como este plato lleva un montón de verdura, es bueno para la salud.

   Palabras:料(りょう)理(り)野(や)菜(さい)がっつり健(けん)康(こう)に良(よ)い

   Verificado
2. 2

   completamente; a fondo; debidamente

   EN properly; sufficiently; fully

   onomatopeya o palabra miméticacoloquial

   彼(かれ)はがっつり練(れん)習(しゅう)したので、スキルが格(かく)段(だん)に向(こう)上(じょう)した。

   • Como practicó a fondo, sus habilidades han mejorado notablemente.

   Palabras:彼(かれ)がっつり練(れん)習(しゅう)スキル格(かく)段(だん)向(こう)上(じょう)

   Verificado

   今日(きょう)はなまら寒(さむ)くて、ガッツリまがなわなきゃ。

   • Hoy hace un frío que pela, tengo que abrigarme bien.

   Palabras:こんにちはなまら寒(さむ)いがっつりなきゃ

Frases de ejemplo 7