一(いっ)擲(てき)千(せん)金(きん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   gastar una gran suma de dinero de una sola vez; jugárselo todo a una sola carta

   EN being lavish with one's money; spending a huge sum of money at once on a treat

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   彼(かれ)は旅(りょ)行(こう)で一(いっ)擲(てき)千(せん)金(きん)し、多(た)額(がく)の借(しゃっ)金(きん)を背(せ)負(お)って帰(かえ)ってきました。

   • Él lo apostó todo en su viaje y regresó con una gran deuda.

   Palabras:彼(かれ)旅(りょ)行(こう)一(いっ)擲(てき)千(せん)金(きん)多(た)額(がく)借(しゃっ)金(きん)背(せ)負(お)う帰(かえ)ってくる

   Verificado

   誕(たん)生(じょう)日(び)に一(いっ)擲(てき)千(せん)金(きん)して、家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)を豪(ごう)華(か)レストランに連(つ)れて行(い)きました。

   • Para mi cumpleaños, me gasté una pasta y llevé a toda mi familia a un restaurante de lujo.

   Palabras:誕(たん)生(じょう)日(び)一(いっ)擲(てき)千(せん)金(きん)家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)豪(ごう)華(か)レストランにつれて行(い)く

   Verificado

Frases de ejemplo 2