防(ぼう)止(し)策(さく)

ぼうしさくboushisaku

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

medida preventiva; medida de prevención
EN prevention measure; preventive measures

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)は落(らっ)下(か)防(ぼう)止(し)策(さく)を講(こう)じる必(ひつ)要(よう)がある。

死(し)亡(ぼう)災(さい)害(がい)の原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)と再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)が求(もと)められる。

Se requiere una investigación de las causas de los accidentes mortales y medidas para prevenir su repetición.

事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)を究(きゅう)明(めい)し、再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)を徹(てっ)底(てい)する必(ひつ)要(よう)がある。

Es necesario investigar la causa del accidente y aplicar estrictamente medidas para evitar que vuelva a ocurrir.

今(こん)回(かい)の事(じ)故(こ)にかけては、原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)と再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)が急(きゅう)務(む)です。

En cuanto a este accidente, la investigación de las causas y las medidas para prevenir su repetición son urgentes.

この問(もん)題(だい)は解(かい)決(けつ)済(ず)みだとはいえ、再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)を講(こう)じる必(ひつ)要(よう)がある。

Aunque este problema ya se ha resuelto, es necesario tomar medidas para evitar que vuelva a ocurrir.