モコモコ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -noadverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   esponjoso; mullido

   EN fluffy

   onomatopeya o palabra mimética

   羊(ひつじ)の毛(け)はもこもこしている。

   • La lana de la oveja es esponjosa.

   Palabras:羊(ひつじ)毛(け)

   「もふもふ」はもこもこふわふわした動(どう)物(ぶつ)を表(あらわ)すのに使(つか)います。

   • «Mofumofu» se utiliza para describir animales esponjosos y suaves.

   Palabras:もふもふモコモコふわふわ動(どう)物(ぶつ)表(あらわ)す使(つか)う

2. 2

   abultado; irregular

   EN lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)

   onomatopeya o palabra mimética

   ジムで鍛(きた)えた結(けっ)果(か)、腕(うで)の筋(きん)肉(にく)がモコモコと膨(ふく)らんでいる。

   • Como resultado de entrenar en el gimnasio, los músculos de mis brazos están muy abultados.

   Palabras:鍛(きた)える結(けっ)果(か)腕(うで)筋(きん)肉(にく)モコモコ膨(ふく)らむ

   Verificado

   洗(せん)濯(たく)後(ご)のセーターの袖(そで)がモコモコしてしまって、仕(し)方(かた)なくアイロンをかけました。

   • Las mangas del jersey se habían quedado con bultos después de lavarlo, así que no me quedó otra que plancharlas.

   Palabras:洗(せん)濯(たく)セーター袖(そで)モコモコしまう仕(し)方(かた)なくアイロンをかける

   Verificado

Frases de ejemplo 5