体(からだ)を張(は)る

からだをはるkaradaoharu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ru

entregarse por completo; arriesgar el cuerpo; jugarse la vida
EN to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life

ボクが憧(あこが)れたのは翔(しょう)太(た)部(ぶ)長(ちょう)の『力(ちから)』じゃない。体(からだ)を張(は)ってでも信(しん)念(ねん)を貫(つらぬ)こうとする雄(お)々(お)しい勇(ゆう)気(き)だったはず。

No era el «poder» del jefe Shota lo que yo admiraba. Debía de ser su valiente coraje de querer mantener sus convicciones, incluso si eso significaba arriesgar su propio cuerpo.

Verificado

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	体(からだ)を張(は)るからだをはる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	体(からだ)を張(は)りますからだをはります
Negativono …	体(からだ)を張(は)らないからだをはらない
Negativo cortéscortés: no …	体(からだ)を張(は)りませんからだをはりません
Pasado… en pasado	体(からだ)を張(は)ったからだをはった
Pasado cortéscortés: … en pasado	体(からだ)を張(は)りましたからだをはりました
Pasado negativono … en pasado	体(からだ)を張(は)らなかったからだをはらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	体(からだ)を張(は)ってからだをはって
Potencialpuede …	体(からだ)を張(は)れるからだをはれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	体(からだ)を張(は)られるからだをはられる
Causativohacer/dejar que alguien …	体(からだ)を張(は)らせるからだをはらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	体(からだ)を張(は)ろうからだをはろう
Imperativoorden brusca	体(からだ)を張(は)れからだをはれ
Condicional (-ba)si …	体(からだ)を張(は)ればからだをはれば