恩(おん)返(がえ)しをする

おんがえしをするongaeshiosuru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo suru (suru incluido)

devolver un favor; corresponder a un favor
EN to return a favor (favour); to repay

こんなに助(たす)けてもらって、恩(おん)返(がえ)しをしないなんて、人(ひと)としてあるまじき行(こう)為(い)じゃないか。

Recibir tanta ayuda y no devolver el favor es un comportamiento indigno de un ser humano, ¿no crees?

Ejemplo editorial

verbo suru (suru incluido). Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	恩(おん)返(がえ)しをするおんがえしをする
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	恩(おん)返(がえ)しをしますおんがえしをします
Negativono …	恩(おん)返(がえ)しをしないおんがえしをしない
Negativo cortéscortés: no …	恩(おん)返(がえ)しをしませんおんがえしをしません
Pasado… en pasado	恩(おん)返(がえ)しをしたおんがえしをした
Pasado cortéscortés: … en pasado	恩(おん)返(がえ)しをしましたおんがえしをしました
Pasado negativono … en pasado	恩(おん)返(がえ)しをしなかったおんがえしをしなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	恩(おん)返(がえ)しをしておんがえしをして
Potencialpuede …	恩(おん)返(がえ)しをできるおんがえしをできる
Pasivoes …-ado (pasivo)	恩(おん)返(がえ)しをされるおんがえしをされる
Causativohacer/dejar que alguien …	恩(おん)返(がえ)しをさせるおんがえしをさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	恩(おん)返(がえ)しをしようおんがえしをしよう
Imperativoorden brusca	恩(おん)返(がえ)しをしろおんがえしをしろ
Condicional (-ba)si …	恩(おん)返(がえ)しをすればおんがえしをすれば