リプレイ

リプレーする度(たび)に彼(かの)女(じょ)の反(はん)応(のう)にいちいち萌(も)えてしまいます。

• Cada vez que lo vuelvo a reproducir, me derrito con cada una de sus reacciones.

しかしその代(か)わり、重(じゅう)要(よう)な試(し)合(あい)をはっきりと見(み)られるし、何(なに)かを見(み)落(お)としても、解(かい)説(せつ)者(しゃ)の説(せつ)明(めい)やその場(ば)でのリプレーをいつでも当(あ)てにすることが出(で)来(き)る。

• Sin embargo, a cambio, se pueden ver claramente los partidos importantes y, aunque se pase algo por alto, siempre se puede contar con las explicaciones de los comentaristas o con las repeticiones en directo.

リプレイ映(えい)像(ぞう)で確(かく)認(にん)する。

• Lo comprobaré con la repetición de vídeo.