ぶっちゃける

ぶっちゃけた話(はなし)、これっていくらぐらいしたの？

• Si te soy sincero, ¿cuánto te ha costado esto?

ぶっちゃけると、今日(きょう)の天(てん)気(き)は最(さい)高(こう)だ。

• Para ser sincero, el tiempo de hoy es fantástico.

ぶっちゃけると、昨日(きのう)の食(しょく)事(じ)はまずかった。

• Para ser sincero, la comida de ayer estaba mala.

ぶっちゃけると、この仕(し)事(ごと)はやりがいがない。

• Para ser sincero, este trabajo no tiene sentido.

ぶっちゃけると、この映(えい)画(が)は期(き)待(たい)外(はず)れだった。

• Para ser sincero, esta película fue una decepción.

ぶっちゃけると、このプロジェクトは失(しっ)敗(ぱい)作(さく)だ。

• Para ser sincero, este proyecto es un fracaso.