気(き)が気(き)でない

きがきでないkigakidenai

Raro o especializadoAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónadjetivo -i

estar muy preocupado; estar inquieto; estar de los nervios
EN feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles

最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に遅(おく)れはしないかと気(き)が気(き)でなっかった。

Verificado

彼(かれ)はいつ悪(あく)事(じ)がばれるかと、気(き)が気(き)でなかった。

Estaba de los nervios, temiendo que sus malas acciones salieran a la luz en cualquier momento.

adjetivo -i. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	気(き)が気(き)でないきがきでない
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	気(き)が気(き)でないですきがきでないです
Negativono …	気(き)が気(き)でなくないきがきでなくない
Pasado… en pasado	気(き)が気(き)でなかったきがきでなかった
Pasado negativono … en pasado	気(き)が気(き)でなくなかったきがきでなくなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	気(き)が気(き)でなくてきがきでなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica un verbo)	気(き)が気(き)でなくきがきでなく
Condicional (-ba)si …	気(き)が気(き)でなければきがきでなければ