気(き)が向(む)く

ジョージ、気(き)が向(む)いたらいつでも訪(たず)ねて来(き)て下(くだ)さい。

• George, venga a visitarme cuando quiera.

気(き)が向(む)いたら読(よ)んでみる。

• Lo leeré si me apetece.

気(き)が向(む)いたら管(かん)理(り)人(にん)に連(れん)絡(らく)してみよう。

• Si me apetece, intentaré ponerme en contacto con el administrador.

また気(き)が向(む)いたら「人(にん)間(げん)失(しっ)格(かく)」読(よ)んでみよう。

• Si me apetece de nuevo, intentaré leer «Indigno de ser humano».

いつでも気(き)が向(む)いたら電(でん)話(わ)してくれていいから。

• Puedes llamarme cuando quieras, si te apetece.

ジョージ、気(き)が向(む)いたらいつでも会(あ)いに来(き)てよ。

• George, ven a verme cuando te apetezca.

週(しゅう)末(まつ)、気(き)が向(む)いたらヘアーサロンに行(い)きたいなぁ。

• Me gustaría ir a la peluquería este fin de semana, si me apetece.

へえ。気(き)が向(む)いたら今(こん)度(ど)読(よ)んでみよう。

• Vaya. Si me apetece, lo leeré en otro momento.

気(き)が向(む)いたときにやるなら楽(らく)なんだけど。

• Sería fácil si lo hiciera cuando me apetezca.