Registrarse

役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと)

やくしょしごとyakushoshigoto

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

burocracia; trámites excesivos; formalismo administrativo
EN red tape; red-tapism; officialism; bureaucratic bungling

Frases de ejemplo 2

この手(て)続(つづ)きにはお役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと)がだいぶからんでいます。

Este trámite conlleva mucha burocracia.

Palabras:この手(て)続(つづ)きにはお役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと)がだいぶ絡(から)む

Verificado

日(に)本(ほん)の役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと)は手(て)続(つづ)きが複(ふく)雑(ざつ)だの、時(じ)間(かん)がかかるだの、本(ほん)当(とう)に困(こま)ります。

El trabajo de las oficinas públicas en Japón es realmente un problema, con sus trámites complicados y lo mucho que tardan.

Palabras:日(に)本(ほん)役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと)手(て)続(つづ)き複(ふく)雑(ざつ)時(じ)間(かん)がかかる本(ほん)当(とう)に困(こま)る

Ejemplo editorial