Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.
1
sustantivo
reconocimiento de la propiedad de un feudo por el shogunato
EN recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods)
yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)
新幕府が開かれると、多くの武士たちが自分の所領の『本領安堵』を求めて都に駆けつけた。
Cuando se instauró el nuevo shogunato, muchos samuráis acudieron corriendo a la capital para exigir la confirmación de sus derechos sobre sus tierras.
El shogunato de Kamakura emitía documentos de « Honryo Ando », que aprobaban oficialmente la sucesión del jefe de familia una vez que se reconocía la lealtad de los samuráis.
El shogunato de Kamakura emitía documentos de « Honryo Ando », que aprobaban oficialmente la sucesión del jefe de familia una vez que se reconocía la lealtad de los samuráis.
