Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.
1
expresión
un mal tras otro; salir de Guatemala para entrar en Guatepeor
EN one calamity followed close on the heels of another; out of the frying pan into the fire; tiger in front, wolf in the back
yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)
父親が病気で倒れたと思ったら、すぐに母親も入院してしまい、本当に前虎後狼だ。
Justo cuando pensaba que mi padre se había desplomado por una enfermedad, mi madre también tuvo que ingresar en el hospital; es realmente una desgracia tras otra.
Justo cuando pensaba que mi padre se había desplomado por una enfermedad, mi madre también tuvo que ingresar en el hospital; es realmente una desgracia tras otra.
