言(い)いくるめる

いいくるめるiikurumeru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo ichidanverbo transitivo

engatusar; convencer con palabras; dar excusas para evitar algo
EN to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle

彼(かれ)は口(くち)が上手(うま)いから、説(せっ)得(とく)するのは簡(かん)単(たん)でしょう。ましてや、相(あい)手(て)が意(い)地(じ)を張(は)るような人(ひと)でも、きっと言(い)いくるめられます。

Como tiene mucha labia, será fácil convencerlo. Es más, incluso si la otra persona es de las que se ponen tercas, seguro que logra convencerla.

Ejemplo editorial

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	言(い)いくるめるいいくるめる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	言(い)いくるめますいいくるめます
Negativono …	言(い)いくるめないいいくるめない
Negativo cortéscortés: no …	言(い)いくるめませんいいくるめません
Pasado… en pasado	言(い)いくるめたいいくるめた
Pasado cortéscortés: … en pasado	言(い)いくるめましたいいくるめました
Pasado negativono … en pasado	言(い)いくるめなかったいいくるめなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	言(い)いくるめていいくるめて
Potencialpuede …	言(い)いくるめられるいいくるめられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	言(い)いくるめられるいいくるめられる
Causativohacer/dejar que alguien …	言(い)いくるめさせるいいくるめさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	言(い)いくるめよういいくるめよう
Imperativoorden brusca	言(い)いくるめろいいくるめろ
Condicional (-ba)si …	言(い)いくるめればいいくるめれば