古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)

この歌(うた)は私(わたし)に古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)させる。

• Esta canción me recuerda a los viejos buenos tiempos.

古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)は去(さ)って、二(に)度(ど)ともどってこない。

• Los viejos buenos tiempos se han ido y no volverán jamás.

その老(ろう)人(じん)はいつも古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)を回(かい)想(そう)していた。

• El anciano siempre recordaba los viejos tiempos.

彼(かの)女(じょ)の話(はなし)を聞(き)いて私(わたし)は古(ふる)きよき時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)した。

• Al escucharla, recordé los viejos tiempos.

この街(まち)の雰(ふん)囲(い)気(き)は、まるで時(じ)間(かん)が止(と)まったかのような古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)を感(かん)じさせた。

• El ambiente de esta ciudad evocaba la buena vieja época, como si el tiempo se hubiera detenido.

我(われ)々(われ)は古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)を誉(ほ)めそやすが、生(い)きているのは今日(きょう)なのだ。

• Elogiamos los viejos tiempos, pero es hoy cuando vivimos.