踊(おど)りだす

おどりだすodoridasu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -suverbo intransitivo

empezar a bailar; ponerse a bailar
EN to begin to dance; to break into a dance

みんな２人(ふたり)ずつの組(くみ)になって踊(おど)り出(だ)した。

Verificado

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)に喜(よろこ)んだので踊(おど)りだした。

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)にうれしかったので、踊(おど)り出(だ)した。

嬉(うれ)しくて、つい踊(おど)り出(だ)してしまい、周(まわ)りの人(ひと)に笑(わら)われた。

Estaba tan feliz que acabé poniéndome a bailar y la gente de alrededor se rió de mí.

Ejemplo editorial

verbo godan terminado en -su. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	踊(おど)りだすおどりだす
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	踊(おど)りだしますおどりだします
Negativono …	踊(おど)りださないおどりださない
Negativo cortéscortés: no …	踊(おど)りだしませんおどりだしません
Pasado… en pasado	踊(おど)りだしたおどりだした
Pasado cortéscortés: … en pasado	踊(おど)りだしましたおどりだしました
Pasado negativono … en pasado	踊(おど)りださなかったおどりださなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	踊(おど)りだしておどりだして
Potencialpuede …	踊(おど)りだせるおどりだせる
Pasivoes …-ado (pasivo)	踊(おど)りだされるおどりだされる
Causativohacer/dejar que alguien …	踊(おど)りださせるおどりださせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	踊(おど)りだそうおどりだそう
Imperativoorden brusca	踊(おど)りだせおどりだせ
Condicional (-ba)si …	踊(おど)りだせばおどりだせば