言(い)い損(そこ)なう

いいそこなうiisokonau

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -uverbo transitivo

equivocarse al hablar; decir algo mal
EN to say incorrectly; to use the wrong words; to make a slip of the tongue
olvidar decir algo; no llegar a decir algo
EN to forget to say; to miss one's chance to say

ちょっとした言(い)いそこないが思(おも)いがけない結(けっ)果(か)をもたらすことが多(おお)い。

Verificado

verbo godan terminado en -u. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	言(い)い損(そこ)なういいそこなう
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	言(い)い損(そこ)ないますいいそこないます
Negativono …	言(い)い損(そこ)なわないいいそこなわない
Negativo cortéscortés: no …	言(い)い損(そこ)ないませんいいそこないません
Pasado… en pasado	言(い)い損(そこ)なったいいそこなった
Pasado cortéscortés: … en pasado	言(い)い損(そこ)ないましたいいそこないました
Pasado negativono … en pasado	言(い)い損(そこ)なわなかったいいそこなわなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	言(い)い損(そこ)なっていいそこなって
Potencialpuede …	言(い)い損(そこ)なえるいいそこなえる
Pasivoes …-ado (pasivo)	言(い)い損(そこ)なわれるいいそこなわれる
Causativohacer/dejar que alguien …	言(い)い損(そこ)なわせるいいそこなわせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	言(い)い損(そこ)なおういいそこなおう
Imperativoorden brusca	言(い)い損(そこ)なえいいそこなえ
Condicional (-ba)si …	言(い)い損(そこ)なえばいいそこなえば