やまとなでしこ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   clavel

   EN large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus)

   normalmente se escribe solo en kanayojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   Ver también: 撫(なでし)子(こ)

   庭(にわ)に咲(さ)く大和撫子(やまとなでしこ)は、その優(ゆう)雅(が)な花(はな)姿(すがた)で見(み)る者(もの)を魅(み)了(りょう)しました。

   • Los hibiscos que florecían en el jardín cautivaron a los espectadores con su elegante apariencia floral.

   Palabras:庭(にわ)咲(さ)くやまとなでしこ優(ゆう)雅(が)見(み)る者(もの)魅(み)了(りょう)

   Verificado

   山(さん)野(や)を歩(ある)けば、野(や)生(せい)の大和撫子(やまとなでしこ)が群(ぐん)生(せい)しているのが見(み)られることもあります。

   • Si caminas por las montañas y los campos, a veces se pueden ver grupos de Yamato Nadeshiko silvestres creciendo.

   Palabras:山(さん)野(や)歩(ある)く野(や)生(せい)やまとなでしこ群(ぐん)生(せい)見(み)られる

   Verificado
2. 2

   mujer japonesa ideal

   EN woman who displays the feminine virtues of old Japan

Frases de ejemplo 2