毎(まい)夕(ゆう)

毎(まい)夕(ゆう)、放(ほう)課(か)後(ご)に僕(ぼく)たちは彼(かれ)の家(いえ)の裏(うら)庭(にわ)で会(あ)って、インディアン戦(せん)争(そう)ごっこをした。

• Cada tarde, después de clase, nos reuníamos en el patio trasero de su casa y jugábamos a la guerra de los indios.

都(と)市(し)の親父(おやじ)は、会(かい)社(しゃ)で８時(じ)間(かん)、それに毎(まい)朝(あさ)毎(まい)夕(ゆう)、会(かい)社(しゃ)への行(い)き帰(かえ)りに満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)の中(なか)でさらに２時(じ)間(かん)過(す)ごさなければならない。

• El padre de la ciudad tiene que pasar ocho horas en la empresa y, además, cada mañana y cada tarde, pasar otras dos horas en trenes abarrotados en sus trayectos de ida y vuelta al trabajo.