賤(せん)民(みん)

爵(しゃく)位(い)があるから、貴(き)族(ぞく)だというわけにはいかないんだぜ。爵(しゃく)位(い)が無(な)くても、天(てん)爵(しゃく)というものを持(も)っている立(りっ)派(ぱ)な貴(き)族(ぞく)のひともあるし、おれたちのように爵(しゃく)位(い)だけは持(も)っていても、貴(き)族(ぞく)どころか、賤(せん)民(みん)にちかいのもいる。

• No por tener un título nobiliario se puede decir que uno es un aristócrata. Hay aristócratas ilustres que no tienen título pero poseen un rango celestial, y hay otros como nosotros que, aunque tenemos título, ni siquiera somos aristócratas, sino que nos acercamos más a la clase baja.