やりくり算(さん)段(だん)

やりくりさんだんyarikurisandan

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suru

planificación; medios; gestión
EN managing to find a way (to raise money, make ends meet, etc.); contriving

彼(かれ)はやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)をしているにちがいない。

ディビッドは今(いま)まで安(あん)定(てい)したくらしはなかった。彼(かれ)はいつもやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)をしてきた。

David no había tenido una vida estable hasta ahora. Siempre había vivido al día.