総(そう)出(で)

村(そん)民(みん)総(そう)出(で)で彼(かれ)を迎(むか)えた。

• Todos los aldeanos le dieron la bienvenida.

鬼(おに)たちが総(そう)出(で)で獲(え)物(もの)を捕(つか)まえに出(で)た。

• Los demonios salieron todos juntos a capturar una presa.

総(そう)出(で)でトムのトウモロコシの収(しゅう)穫(かく)を手(て)伝(つだ)った。

• Todos ayudaron con la cosecha del maíz de Tom.

いなくなった猫(ねこ)を捜(さが)しに、村(そん)民(みん)総(そう)出(で)で山(やま)に行(い)きました。

• Todos los habitantes del pueblo fueron juntos a la montaña a buscar al gato desaparecido.

私(わたし)たち総(そう)出(で)で紛(ふん)失(しつ)した書(しょ)類(るい)をあちこち探(さが)したが、どこにも見(み)つからなかった。

• Todos nosotros buscamos por todas partes los documentos perdidos, pero no los encontramos por ningún lado.

鬼(おに)たちが総(そう)出(で)で獲(え)物(もの)を捕(つか)まえに出(で)る。

• Los demonios salen todos juntos a capturar a su presa.

新(しん)進(しん)シャンソン歌(か)手(しゅ)総(そう)出(しゅつ)演(えん)新(しん)春(しゅん)シャンソンショー

• Espectáculo de chanson de Año Nuevo con la actuación de todos los nuevos cantantes de chanson