うなだれる

彼(かれ)らははずかしくてうなだれた。

• Ellos agacharon la cabeza avergonzados.

少(しょう)年(ねん)はうなだれて何(なに)も言(い)わなかった。

• El chico agachó la cabeza y no dijo nada.

首(くび)はうなだれ、静(しず)かにいびきをかいていた。

• Con la cabeza gacha, roncaba silenciosamente.

彼(かれ)を喜(よろこ)ばせるつもりだったが、彼(かれ)はまるで当(あ)てにしていた宝(たから)くじが外(はず)れたみたいにうなだれた。

• Mi intención era alegrarle, pero se desinfló como si la lotería con la que contaba no hubiera salido premiada.