運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)

受(じゅ)診(しん)の際(さい)は、身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)と年(ねん)齢(れい)を証(しょう)明(めい)できる書(しょ)類(るい)を持(じ)参(さん)してください。運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)もしくはパスポートが使(つか)えます。

• Al acudir a su consulta, traiga consigo un documento de identidad y un documento que acredite su edad. Puede utilizar el carné de conducir o el pasaporte.

運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)は持(も)っています。

• Tengo el carné de conducir.

先(せん)月(げつ)、運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を更(こう)新(しん)しました。

• El mes pasado renové el carné de conducir.

運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)の有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)が過(す)ぎてますね。

• Su permiso de conducir ha caducado, ¿verdad?

僕(ぼく)の運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)は、あと3年(ねん)有(ゆう)効(こう)です。

• Mi carné de conducir es válido por 3 años más.

運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を拝(はい)見(けん)してもよろしいですか？

• ¿Puedo ver su carné de conducir?

トムは、警(けい)察(さつ)官(かん)に運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を見(み)せました。

• Tom le enseñó el carné de conducir al policía.

運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)の写(しゃ)真(しん)って、みんなブサイクだ。

• Todas las fotos de los carné de conducir son feas.

運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)の写(しゃ)真(しん)は、みんなひどい顔(かお)をしてる。

• En las fotos del carné de conducir, todo el mundo sale fatal.

「運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)はお持(も)ちですか？」「いいえ。でも、仮(かり)免(めん)許(きょ)証(しょう)ならあります」

• «¿Tiene carné de conducir?» «No. Pero tengo un permiso provisional.»