うたた寝(ね)

私(わたし)は家(いえ)に帰(かえ)ってからうたた寝(ね)した。

• Después de volver a casa, eché una siesta.

彼(かの)女(じょ)はうたた寝(ね)をする傾(けい)向(こう)がある。

• Ella tiene tendencia a quedarse dormida.

彼(かれ)はたいていうたた寝(ね)をしている。

• Él suele echarse la siesta.

祖(そ)父(ふ)はソファーの上(うえ)でうたたねをしている。

• Mi abuelo está tomando una siesta en el sofá.

彼(かの)女(じょ)は編(あ)み物(もの)に忙(いそが)しかった。その間(あいだ)も彼(かれ)は火(ひ)の側(そば)でうたた寝(ね)していた。

• Ella estaba ocupada tejiendo. Mientras tanto, él dormitaba junto al fuego.

トムがソファーでうたた寝(ね)してたよ。

• Tom se había quedado dormido en el sofá.

トム、ソファーでうたた寝(ね)してるわよ。

• Tom se está quedando dormido en el sofá.

トムったら、またおこたでうたた寝(ね)してるよ。

• Tom se ha vuelto a quedar dormido delante del kotatsu.

こんなところでうたた寝(ね)してると、風邪(かぜ)ひくよ。

• Si te quedas dormido en un lugar como este, te vas a resfriar.