首(くび)切(き)り

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   decapitación

   EN decapitation; beheading

   昔(むかし)は罪(ざい)人(にん)を首(くび)切(き)りにした。

   • Antiguamente, se decapitaba a los criminales.

   Palabras:昔(むかし)罪(ざい)人(にん)首(くび)切(き)り

   Verificado
2. 2

   despido

   EN firings; dismissals; layoffs; downsizing

   オーナーたちは組(くみ)合(あい)のシンパを一(ひと)人(り)残(のこ)らず解(かい)雇(こ)するために首(くび)切(き)り役(やく)を投(とう)入(にゅう)した。

   • Los propietarios emplearon a un verdugo para despedir hasta al último simpatizante del sindicato.

   Palabras:オーナーたちは組(くみ)合(あい)のシンパを一(ひと)人(り)残(のこ)らず解(かい)雇(こ)するために首(くび)切(き)り役(やく)投(とう)入(にゅう)

   Verificado

   低(てい)賃(ちん)金(ぎん)、劣(れつ)悪(あく)な労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)、一(いっ)方(ぽう)的(てき)な首(くび)切(き)りなどの経(けい)済(ざい)・労(ろう)働(どう)問(もん)題(だい)はもとより、各(かく)種(しゅ)の人(じん)道(どう)的(てき)問(もん)題(だい)までも引(ひ)き起(お)こしている。

   • Esto está provocando no solo problemas económicos y laborales como los bajos salarios, las malas condiciones de trabajo y los despidos unilaterales, sino que incluso está causando diversos problemas humanitarios.

   Palabras:低(てい)賃(ちん)金(ぎん)劣(れつ)悪(あく)労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)一(いっ)方(ぽう)的(てき)首(くび)切(き)りなどの経(けい)済(ざい)労(ろう)働(どう)問(もん)題(だい)はもとより各(かく)種(しゅ)人(じん)道(どう)的(てき)問(もん)題(だい)までも引(ひ)き起(お)こす

3. 3

   espada corta de samurái

   EN small samurai sword used for decapitation

Frases de ejemplo 3